-
1 Welle
сущ.1) общ. водяной вал, завивка, укладка, неровность (напр. на дороге), (pl) волнистые волосы, мода, ухаб, волна2) геол. волна (ñì. Wellen), волна (см. также Wellen)3) авиа. складка местности, группа самолётов (при налёте)4) перен. серия5) воен. рейс, складка (местности), вал (напр. двигателя), эшелон (наступающих войск)6) тех. (kleine) валик (s. а. вал), сигнал, вал7) стр. гофр8) ж.д. ось (колесная пара)9) авт. ротор10) радио. колебание11) текст. валок, пруток, рельефный трикотаж, объёмная мера для коры (1 м3 весит 15 кг.)12) сил. шлир13) дер. валик, вязанка хвороста, цилиндр, каблучок (архитектурные элементы)14) арх. каблучок15) аэродин. скачок уплотнения16) ВМФ. вал (силовой передачи)17) судостр. баллер18) кинотех. ось -
2 Welle
f =, -nalte Wellen — "старые волны", зыбьWellen der Dünung — волны зыби, зыбьsich von den Wellen tragen lassen — отдаваться на волю волнdas Meer schlägt ( wirft) Wellen — море вздымает волны, море волнуется2) перен. волна3) б. ч. pl завивка; укладка; волнистые волосы4) ухаб, неровность ( на дороге)5) физ., радио волна6)seismische Wellen — геол. сейсмические волны7) тех. валgekröpfte Welle — коленчатый вал8) воен. эшелон ( наступающих войск)9) воен. группа атакующих самолётов••mach doch keine Wellen! — фам. не волнуйся!, не горячись!auf lange Welle schalten ≈ откладывать что-л. в долгий ящик -
3 Welle
f <-, -n>1) волна, водяной валWéllen réíten* (s, h) перен — оседлать волны; заниматься сёрфингом
Die Wéllen schlágen an den Strand. — Волны бьются о морской берег.
2) перен волна; серияdie néúe Wélle in der Móde — новая волна [новое направление] в моде
éíne Wélle der Begéísterung — волна восторга
3) обыкн pl волнистые волосы; завивка: укладкаSie hat blónde Wéllen im Stil der 40-iger. — Её светлые волосы были уложены в локоны в стиле 40х годов.
4) физ, радио волнаdie Wéllen des Lichts — световая волна (электромагнитная волна видимого диапазона длин волн)
5) тех валgekröpfte Wélle — коленчатый вал
6) спорт волна (упражнение в гимнастике)grüne Wélle — зелёная волна (методика обеспечения безостановочного движения транспорта за счёт согласованного включения зелёного света светофора на перекрёстках)
Wéllen schlágen* (s, h) — вызвать много шума; получить широкую огласку
(hóhe) Wéllen schlágen* (s, h) — поднимать шум (вокруг чего-л.); будоражить (общественное мнение и т. п.)
mach (doch) kéíne Wéllen! разг ирон — не волнуйся! / не горячись!
-
4 Wasserschwall
сущ.1) авиа. водяной поток, гидравлический прыжок2) аэродин. водяной вал, поток воды3) судостр. всплеск воды, столб воды -
5 Stürmer
сущ.1) общ. буян, бунтарь, нападающий (футбол)2) геол. бор, приливной вал3) устар. форма студенческой шапочки5) гидр. бор (водяной вал)6) ВМФ. бор (приливная волна) -
6 Stürmer
m -s, =1) атакующий, нападающий; бунтарь; буянStürmer und Dränger — поэт( эпохи) "Бури и натиска", представитель "Бури и натиска" (в немецкой литературе 18 в.)2) спорт. нападающий3) гидр. бор ( водяной вал)4) уст. форма студенческой шапочки5) см. Sturm 5) -
7 Walm
-
8 Wasserberg
-
9 Bore
fбор (водяной вал) -
10 Riesenwelle
fогромный водяной вал, гигантская волнаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Riesenwelle
-
11 Stürmer
mбор, водяной вал в реке от прилива -
12 Wasserberg
mводяной валDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserberg
-
13 Wassermauer
fводяной валDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wassermauer
-
14 wassergeschmierte Propellerwelle
прил.судостр. гребной вал с водяной смазкойУниверсальный немецко-русский словарь > wassergeschmierte Propellerwelle
См. также в других словарях:
Вал гребной — ВАЛЪ ГРЕБНОЙ, представляетъ одинъ или нѣсколько соединенныхъ въ одну линію валовъ, передающихъ движеніе отъ паровой машины, турбины или другого судового двигателя къ гребному винту или гребнымъ колесамъ (см. эти слова). Линія В. большого воен.… … Военная энциклопедия
ТРОЯ 28 АХИЛЛ ВСТУПАЕТ В БИТВУ С ТРОЯНЦАМИ — Вооружились греки. Один за другим выступали отряды греков из стана. Как несутся хлопья снега, гонимые ветром, так шли они в битву. Много было их. Сверкали на солнце шлемы, копья и щиты. Содрогался берег моря под ногами воинов. Вооружился и сын… … Энциклопедия мифологии
БАР — • БАР (возвратное приливное течение), приливный поток, устремляющийся с моря в узкое устье реки или узкий залив. При столкновении с встречным течением реки образует поверхностный водяной вал, который повышает верхний бьеф. Самые яркие случаи… … Научно-технический энциклопедический словарь
волна — 1. волна, ы; мн. волны, волн, волнам, на волнах (водяной вал) 2. волна, ы (шерсть) … Русское словесное ударение
ВОЛНА — 1. ВОЛНА1, волны, и ВОЛН’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть. 2. ВОЛНА2, волны, мн. волны, волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег. || только ед. То же … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНА — 1. ВОЛНА1, волны, и ВОЛН’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть. 2. ВОЛНА2, волны, мн. волны, волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег. || только ед. То же … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНА — ВОЛНА, ы, мн. волны, волн, волнам и волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности. Шум волн. Гребень волны. Цвет морской волны (зеленовато голубой). 2. Колебательное движение в физической среде, а также распространение… … Толковый словарь Ожегова
АМАЗОНКА — река в Юж. Америке, впадает в Атлантический океан; Перу, Бразилия. Участник плавания по Амазонке в 1542 г. под руководством исп. конкистадора Ф. Орельяны в своих записках сообщает, что испанцы, высадившись на берег где то в среднем течении реки,… … Географическая энциклопедия
Сарезское озеро — тадж. Кӯли Сарез Координаты: Координаты … Википедия
Плотина Вайонт — Координаты: 46°16′02″ с. ш. 12°19′44″ в. д. / 46.267222° с. ш. 12.328889° в. д. … Википедия
Повенец — Посёлок городского типа Повенец Poventsa Герб … Википедия